Solicitação de Tradução/Interpretação
Para solicitar serviços de interpretação ou tradução pedimos que observem os prazos importantes a seguir:
Pedimos que envie, junto aos dados do pedido, também os materiais de apoio, como programação, textos da apresentação, slides (PowerPoint), vídeos ou outros conteúdos relevantes. Isso nos ajuda a garantir um trabalho de qualidade, já que atendemos a diversas demandas dentro do CCE - público-alvo de nosso setor.
Agendamento pelo e-mail:
📧 interpretes.cce@contato.ufsc.br
No assunto do e-mail, informe se o pedido é de interpretação ou tradução, para que possamos responder o mais rápido possível.
PRAZOS IMPORTANTES:
Agendamento de Interpretações:
- Aulas regulares (disciplinas): solicitação com 30 dias de antecedência ao início do semestre.
- Acompanhamentos e reuniões: solicitação com pelo menos 48 horas de antecedência.
- Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) da Graduação: solicitação com 20 dias de antecedência.
- Qualificações e defesas de Mestrado e Doutorado: solicitação com 30 dias de antecedência, no mesmo período de entrega do trabalho à banca.
- Eventos promovidos pelo CCE: solicitação com 90 dias de antecedência.
⚠️ Importante:
Outras demandas estão sujeitas à análise da equipe.
Agendamento de Traduções:
- Textos curtos (como provas, atividades, comunicados simples, notas informativas, pequenos trechos de texto): solicitação com 30 dias de antecedência.
- Textos médios (como páginas institucionais, regulamentos ou documentos com até 08 páginas): solicitação com 90 dias de antecedência.
- Textos longos (como manuais, editais extensos ou documentos com mais de 10 páginas): solicitação com 180 dias de antecedência.
⚠️ Importante:
Os prazos de entrega podem variar de acordo com o volume de trabalhos em andamento e as prioridades da equipe, com atenção especial para materiais avaliativos e comunicados institucionais urgentes destinados a estudantes surdos.
Para solicitações de tradução e interpretação na UFSC fora do CCE você deve buscar o SEI.Libras/CAE/PROAFE - https://seilibras.paginas.ufsc.br/