Nossa equipe

 

Nossa equipe ATUAL de tradutores/as e intérpretes da CTILS - CCE 🙂

ALEXANDRE 

  • [em breve]
  AMANDA BEATRIZ PONPEO

  • Nascida e criada em Porto Ferreira, interior de São Paulo, é graduada em Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa pela UFSCar (Universidade Federal de São Carlos). Pós-graduanda em Pedagogia Empresarial & Educação Corporativa e em Psicologia Empresarial, atua desde 2019 como TILSP nas áreas de educação de nível superior e empresarial. É editora de vídeo e criadora de conteúdos e treinamentos adaptados para surdos. Amante e praticante de esportes, especificamente artes marciais. Apaixonada por artes, gosta de pintar e visitar museus. Sua maior paixão está em trocar e disseminar conhecimentos.
  • Link do currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/7807545552664217
  • E-mail: amanda.interprete.ls@gmail.com
  ANNA LUIZA VALENTE ARRUDA LISBOA GUIMARÃES MACIEL

  • Anna Luiza é uma mulher surda formada em Letras Libras pela UFSC, tradutora e intérprete. Atuou como membro voluntária da Coordenadoria Nacional de Jovens Surdos (CNJS), participou como produtora cultural do Festival de Folclore Surdo e do Sencity no Brasil. É pesquisadora de Antologia Literária do projeto de Documentação de Libras. Tem experiência na área de Letras e Artes, com ênfase em Língua de Sinais Brasileira, atuando principalmente nos seguintes temas: línguas de sinais, literatura, tradução e interpretação de língua de sinais, e área artística como artista, apresentadora, intérprete de línguas de sinais, mestre de cerimônia, revisora de Libras, tradutora de mídia em geral e participante em projetos de produções artísticas e eventos.
  • Link do currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/5364422154975308
  • E-mail: lulumaciiel@gmail.com
  CAMILA NEVES PETRÓPULOS

  DÂMARIS ALINE VIDAL OLIVEIRA

  • Tradutora intérprete com formação em Bacharelado em Letras Libras pela UFSC e especialização em Libras.
  • Currículo Lattes
  • E-mail: damaris.aline@ufsc.br
  EDNILTON BARRETO FRANCO

  • Surdo de nascença, Ednilton  iniciou seu aprendizado em Libras aos 2 anos de idade, tornando-a sua primeira língua (L1). À medida que crescia, gradualmente adquiriu o domínio da língua portuguesa como língua adicional (LA). Atualmente, é mestrando no Programa de Pós-Graduação em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (PPGL/UFSC) e professor na Graduação no Curso de Licenciatura em Letras-Libras da Faculdade de Letras pela Universidade Federal do Amazonas (FLet/UFAM). Além disso, é revisor, tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras), certificado pelo exame de Proficiência de Tradução e Interpretação de Libras/Português (PROFLIBRAS/UFAM). Seu interesse de pesquisa se concentra nas áreas de Linguística da Libras, Linguística Aplicada, Língua Americana de Sinais, Escrita de Sinais e Tecnologia.
  • Link do currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/1467984968289883
  • E-mail: edlibrasbarretofrancos@gmail.com
  EUNICE CHAVES DE FREITAS

  • Eunice Chaves de Freitas é uma intérprete de língua de sinais, nascida no Rio Grande do Sul. Ela iniciou sua carreira nesta área por volta de 2013, quando realizou seu primeiro curso de extensão em tradução e interpretação de língua de sinais na Universidade Luterana do Brasil, em Canoas, RS. Em 2015, participou do Exame Nacional de Certificação em LIBRAS (PROLIBRAS) da Universidade Federal de SC. Eunice atuou em instituições privadas na área da educação e também no setor empresarial, no viés bancário. Atualmente, está cursando Tecnologia em Comunicação Assistiva com ênfase em tradução e interpretação em língua de sinais e trabalha na Universidade Federal de SC. Gosta de animais e realiza trabalhos voluntários com a comunidade surda.
  • Currículo Lattes
  • E-mail: eunicefreitas.tils@gmail.com
 FERNANDA DE OLIVEIRA VIEIRA

  • Nascida em Niterói/Rio de Janeiro, extrovertida, apaixonada por novas culturas, cursa na área de Libras, intérprete no contexto jurídico, graduanda em Comunicação Assistiva.
  • Currículo Lattes
  • E-mail: fernandaovieira8@gmail.com
 GISELE IANDRA

  • [em breve]
JULIO HENRIQUE GIRELLI

  • Julio Henrique Girelli é surdo e atua como tradutor/intérprete na CTILS. Natural do Rio Grande do Sul, mora em Florianópolis há mais de dois anos e meio. Participou como bolsista em projetos de pesquisa e extensão de Libras para a comunidade surda com alcance nacional e estadual. Tem participação ativa em voluntariado de ações inclusivas e vários projetos de extensão. Atualmente, está na última fase do curso de Letras Libras Licenciatura e está ansioso para se formar.
  • Link do currículo Lattes: https://lattes.cnpq.br/0847624653224403
  • E-mail: juliogirelli18@gmail.com
LARA MALAFAIA VIEIRA

  • Nascida em Niterói/RJ, é graduada em Fonoaudiologia pela UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina), especialista em Audiologia Clínica e Ocupacional pela UTP (Universidade Tuiuti do Paraná) e graduanda em Bacharelado em Letras Libras na UFSC. Atua como TILSP desde 2022 na área acadêmica. Hiper extrovertida e amante de interações com pessoas novas.
  • Link do currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0996348818825148 
  • E-mail: laramalafaia.lmv@gmail.com
 LETICIA SILVA

  • [em breve]
  MARIELI PERES DOS SANTOS

  • Marieli, nascida em Anita Garibaldi, Santa Catarina, é formada em Letras Libras e atua como intérprete de Libras. Ela se dedica a promover a inclusão das pessoas surdas em diferentes contextos.
  • Currículo Lattes
  • E-mail: pds.mari@gmail.com
  PATRÍCIA MACHUCA GODOY FAVERÃO

  • A Patrícia é sorridente, alegre e espontânea. Gosta de ter amigos, estar com a família e sair para comer! Se precisar de um abraço ou um conselho, pode contar com ela, que é sempre verdadeira em suas palavras.
  • Currículo Lattes
  • E-mail: paty_faverao@hotmail.com
   RAMON SANTOS DE ALMEIDA LINHARES

  • Ramon é carioca, mestre em Estudos da Tradução e doutorando em Linguística pela UFSC, tem interesse por várias linguagens em artes, lingustica e tradução. Atuou em diversos projetos no campo dos Estudos Surdos e de traduções intitucionais. Após 15 anos de atuação como TILS no INES/MEC, está a 2 anos na UFSC onde, há um ano, tem a honra e responsabilidade de responde como coordenador da equipe da CTILS/CCE/UFSC.
  • Link do currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/7728955199564674
  • E-mail: ramon.linhares@ufsc.br
  WELLISON DE FRANÇA CONCEIÇÃO

  • Wellison é um homem comunicativo e que gosta de aprender coisas novas. Formado em Letras - Inglês pela Universidade Federal do Amapá, fala quatro idiomas: Português, Inglês, Francês e Libras. Tem experiência como professor de inglês, intérprete de Libras e na área administrativa. Atualmente, está cursando a pós-graduação em Tradutor Intérprete de Libras. Gosta de ler e falar sobre filmes.
  • Link do currículo Lattes: https://lattes.cnpq.br/4291431771366527
  • E-mail: wellisonfranca1992@hotmail.com

 

 

Equipe MARAVILHOSA de tradutores e intérpretes da Ctilsp - CCE até 2022 🙂