Coordenadoria de Tradutores e Intérpretes

A Ctilsp agradece a todas e todos que nos acompanharam ao longo deste ano e deseja um feliz 2022. Que o novo ano possibilite estarmos juntos outra vez com saúde e coragem para enfrentar os desafios.

Hoje, a Ctilsp comemora seus 9 anos. Embora essa data seja pautada pela aprovação da Resolução Normativa nº 01/Conselho de Unidade/CCE, de 29 de novembro de 2012, que aprova o seu regimento, lembramos que a coordenadoria existe há mais tempo na Universidade e funcionou em outros formatos. Agradecemos aos tradutores, intérpretes, professores, público surdo e ouvinte, assim como todos aqueles que, direta ou indiretamente, contribuíram para a construção da Coordenadoria e que estiveram conosco nos mais de 9 anos de trabalho com a tradução e a interpretação na UFSC. Vida longa à Ctilsp!

No dia 30 de setembro, comemoramos o Dia Internacional da Tradução e, como muitos consideram, também da interpretação, dos tradutores e dos intérpretes. A Ctilsp parabeniza os tradutores e intérpretes da UFSC e de fora dela, pelos trabalhos que desenvolvem!

Celebramos hoje o Dia Nacional dos Surdos, que foi instituído pela Lei nº 11.796/2008, e o aniversário de 164 anos do Instituto Nacional de Educação de Surdos. Neste dia, a Ctilsp reforça o seu apoio à comunidade surda e agradece pela parceria das pessoas surdas na UFSC.

O Dia Internacional das Línguas de Sinais foi instituído pela Resolução A/RES/72/161, de 2017, das Nações Unidas. De acordo com a Resolução, essa data tem como objetivo "promover a conscientização sobre a importância das línguas de sinais na plena realização dos direitos humanos das pessoas surdas". A Ctilsp, que tem a língua brasileira de sinais (Libras) como uma das línguas de trabalho, celebra o dia de hoje e deseja vida longa às línguas de sinais faladas ao redor do mundo.

No ano de 2014, no estado de Santa Catarina, foi sancionada a Lei nº 16.364 que institui o Dia Estadual do Tradutor e Intérprete de Libras: 26 de julho. A CTILSP comemora junto com nossos colegas de profissão essa importante data para a categoria no Estado de Santa Catarina.

No dia 24 de abril de 2002, foi sancionada a Lei nº 10.436, que reconhece a Libras, língua brasileira de sinais, como meio legal de comunicação e expressão. Esse reconhecimento é resultado das lutas da comunidade surda. A CTILSP parabeniza a comunidade surda e celebra essa conquista.

Texto em Libras e português: